🔍 Search: ХАТУУ ЧАНД

• 삼엄하다 (森嚴 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 분위기 등이 빈틈이 없고 엄숙하다.
    1 ХАТУУ ЧАНД, ДЭГТЭЙ: уур амьсгал байдал нь хатуу чанд дэгтэй байх.
• 확고하다 (確固 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 태도나 상황 등이 확실하고 굳세다.
    1 ХАТУУ ЧАНД, БАТ, ХӨДЛӨШГҮЙ: хандлага, байдал зэрэг эргэлзээгүй бат хатуу байх.
• 확고부동하다 (確固不動 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 확실하고 굳세어 흔들림이 없다.
    1 ХАТУУ ЧАНД, БАТ БӨХ, ХӨДЛӨШГҮЙ: гарцаагүй, бат бөх хөдөлгөөнгүй байх.
• 확고히 (確固 히) Дайвар үг
  • 1 태도나 상황 등이 확실하고 굳세게.
    1 ХАТУУ ЧАНД, БАТ, ХӨДЛӨШГҮЙГЭЭР: хандлага, байдал зэрэг эргэлзээгүй бат хатуугаар.
• 확고부동 (確固不動) Нэр үг
  • 1 확실하고 굳세어 흔들림이 없음.
    1 ХАТУУ ЧАНД, БАТ БӨХ, ХӨДЛӨШГҮЙ: гарцаагүй, бат бөх хөдөлгөөнгүй байх явдал.
• 엄정히 (嚴正 히) Дайвар үг
  • 1 엄격하고 바르게.
    1 ХАТУУ ЧАНГА,ХАТУУ ЧАНД: хатуу чанд бөгөөд зөв шударга.
  • 2 날카롭고 공정하게.
    2 ҮНЭН ШУДАРГА: хурц гярхай бөгөөд зөв шударга.
• 엄정 (嚴正) Нэр үг
  • 1 엄격하고 바름.
    1 ХАТУУ ЧАНГА, ХАТУУ ЧАНД: хатуу чанд бөгөөд зөв шударга байх явдал.
  • 2 날카롭고 공정함.
    2 ҮНЭН ШУДАРГА: хурц гярхай бөгөөд зөв шударга байх явдал.
• 엄정하다 (嚴正 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 엄격하고 바르다.
    1 ХАТУУ ЧАНГА БАЙХ, ХАТУУ ЧАНД БАЙХ: хатуу чанд бөгөөд зөв шударга байх.
  • 2 날카롭고 공정하다.
    2 ҮНЭН ШУДАРГА БАЙХ: хурц гярхай бөгөөд зөв шударга байх.
• 굳다 Тэмдэг нэр
  • 1 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.
    1 ХАТУУ, БАТ БЭХ: бодисын чанар зөөлөн биш хатуу.
  • 2 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.
    2 ХАТУУ ЧАНД, ХӨДЛӨШГҮЙ: тэвчээр, бодол санаа, шийдвэр зэрэг өөрчлөгдөхгүй хатуу чанд байх.
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
    3 БАРГАР, ДҮНСГЭР: нүүрний хувирал, байр байдал зэрэг баргар, дүнсгэр байх.
  • 4 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.
    4 ЧАНГА, БАТ БӨХ: зангидсан гар, ам, хаалга, цонх зэрэг зүйл сайн тэнийж нээгдэхгүй хатуу байх.
• 엄숙하다 (嚴肅 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
    1 ХАТУУ ЧАНД, НУХАЦТАЙ, НОЦТОЙ, СҮРДЭМ: ёслол буюу уур амьсгал хөндий хүйтэн чимээгүй байх.
  • 2 말이나 태도 등이 무겁고 점잖다.
    2 НУХАЦТАЙ, ЧУХАЛ, БАРААН, ДҮНСГЭР: үг яриа, хандлага зэрэг нухацтай байх.
• 엄숙히 (嚴肅 히) Дайвар үг
  • 1 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하게.
    1 ХАТУУ ЧАНД, НУХАЦТАЙ, НОЦТОЙ, СҮРДЭМ: ямар нэгэн ёслол болон уур амьсгал хатуу чанд бөгөөд чимээгүй.
  • 2 말이나 태도 등이 무겁고 점잖게.
    2 ХАТУУ ЧАНД, НУХАЦТАЙ, НОЦТОЙ, СҮРДЭМ: үг яриа болон хандлага зэрэг нь хатуу чанд бөгөөд намбалаг.

• 강건하다 (剛健 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 의지나 정신 등이 바르고 굳세다.
    1. ТЭНХЭЭТЭЙ: сэтгэлийн тэнхээ, оюун ухаан төв шударга, хатуу чанд байх.
  • 2. 글이나 말투 등이 굳세고 힘이 있다.
    2. ИД ХАВТАЙ: бичиг үсэг, хэл яриа зэрэг тэгш, хүчтэй байх.
• 경건하다 (敬虔 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
    1. СҮЖИГТЭЙ, ШҮТЛЭГТЭЙ, БИШРЭЛТЭЙ, ХҮНДЭТГЭЛТЭЙ: ямар нэгэн зүйлд хандахдаа хүндэтгэлтэй, хатуу чанд байх.
• 굳다 Тэмдэг нэр
  • 1. 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.
    1. ХАТУУ, БАТ БЭХ: бодисын чанар зөөлөн биш хатуу.
  • 2. 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.
    2. ХАТУУ ЧАНД, ХӨДЛӨШГҮЙ: тэвчээр, бодол санаа, шийдвэр зэрэг өөрчлөгдөхгүй хатуу чанд байх.
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
    3. БАРГАР, ДҮНСГЭР: нүүрний хувирал, байр байдал зэрэг баргар, дүнсгэр байх.
  • 4. 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.
    4. ЧАНГА, БАТ БӨХ: зангидсан гар, ам, хаалга, цонх зэрэг зүйл сайн тэнийж нээгдэхгүй хатуу байх.
• 강단 (剛斷) Нэр үг
  • 1. 굳은 의지로 견디는 힘.
    1. СЭТГЭЛИЙН ТЭНХЭЭ, ТЭВЧЭЭР, ХАТУУЖИЛ: хатуу чанд тэвчих сэтгэлийн тэнхээ.
• 주먹을 불끈 쥐다
  • 1. 어떤 것에 대한 확고한 의지를 보이다.
    1. ямар нэгэн юмны талаарх хатуу чанд сэтгэлийн хатыг үзүүлэх.
• 호걸 (豪傑) Нэр үг
  • 1. 지혜와 용기가 뛰어나고 굳세고 큰 뜻을 품은 사람.
    1. ОНЦГОЙ ХҮН, АУГАА ХҮН, БААТАР ХҮН: мэргэн ухаантай бөгөөд эрэлхэг зоригтой, хатуу чанд агуу хүсэл зорилготой хүн.
• 사랑하는 자식일수록 매로 다스리라
  • 1. 자식이 귀할수록 매로 때려서라도 엄하게 잘 가르쳐야 한다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХАЙРТАЙ ХҮҮХЭД ТУСМАА САВААГААР ӨСГӨ; ХАЙРАА ДОТРОО ХАЛАА ГАДНАА БАЙЛГА: үр хүүхэд эрхэм нандин байх тусам зодоод ч болтугай хатуу чанд сургах хэрэгтэй.
• 지엄하다 (至嚴 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 매우 엄하다.
    1. ТУЙЛЫН ХАТУУ, ТУЙЛЫН ЧАНД: маш хатуу чанд байх.
• 강경파 (強硬派) Нэр үг
  • 1. 자신들의 태도나 주장이 강해 타협하거나 양보하지 않는 사람들의 집단.
    1. ХАТУУ ЧИГ ШУГАМ БАРИМТЛАГЧИД, ТУУШТАЙ ТЭМЦЭГЧИД: өөрсдийн байр суурь, үзэл бодлын хувьд буулт хийх, найр тавих дургүй хатуу чанд хүмүүсийн нэгдэл.
• 강경하다 (剛勁/剛硬 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 성격이나 정신이 바르고 굳세다.
    1. ШИЙДВЭРТЭЙ, ЗОЛБООТОЙ, ИД ХАВТАЙ, ТУУШТАЙ, ЭРЭЛХЭГ, БАТ.: ааш зан оюун ухаан төв шударга, хатуу чанд.
• 경건히 (敬虔 히) Дайвар үг
  • 1. 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하게.
    1. СҮЖИГТЭЙГЭЭР, ШҮТЛЭГТЭЙГЭЭР, ХҮНДЭТГЭЛТЭЙГЭЭР: ямар нэгэн зүйлийн талаар хүндэтгэлтэй, хатуу чандаар.
• 경직되다 (硬直 되다) Үйл үг
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 되다.
    1. ХӨШИХ: бие болоод биеийн нэгэн хэсэг хатуурч, нугалахад бэрх болох.
  • 2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격해지다.
    2. ХӨШҮҮН БАЙХ, УЯН ХАТАН БУС: бодол санаа, үйл хөдлөл, уур амьсгал зэрэг уян хатан бус хатуу чанд болох.
• 엄선 (嚴選) Нэр үг
  • 1. 엄격하고 공정하게 뽑음.
    1. НАРИЙН СОНГОХ, ХИЧЭЭЖ СОНГОХ, АНХААРАЛТАЙ СОНГОХ: хатуу чанд бөгөөд зөв шударгаар сонгох явдал.
• 강경 (強硬) Нэр үг
  • 1. 태도나 주장 등이 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강함.
    1. ХАТУУ, БАТ БӨХ, ТОГТВОРТОЙ, ГУЙВШГҮЙ, ҮНЭНЧ, ШИЙДЭМГИЙ, ТУУШТАЙ, ХӨДӨЛШГҮЙ, ЧАНГА: байр байдал, үзэл бодол зэрэг нь буулт хийж, найр тавихгүй хатуу чанд байх явдал.
• 단호히 (斷乎 히) Дайвар үг
  • 1. 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림 없이 엄격하고 분명하게.
    1. ЭРС ШИЙДЭМГИЙ, ТУУШТАЙ: гаргасан шийдвэр болон хандлага, байр суурь зэрэг нь хөдлөшгүй хатуу чанд, тодорхой.
• 엄정 (嚴正) Нэр үг
  • 1. 엄격하고 바름.
    1. ХАТУУ ЧАНГА, ХАТУУ ЧАНД: хатуу чанд бөгөөд зөв шударга байх явдал.
  • 2. 날카롭고 공정함.
    2. ҮНЭН ШУДАРГА: хурц гярхай бөгөөд зөв шударга байх явдал.
• 존엄성 (尊嚴性) ☆ Нэр үг
  • 1. 매우 높고 엄숙한 성질.
    1. СҮР ЖАВХЛАНТ БАЙДАЛ, СҮР ХҮЧ, НЭР ХҮНД: ихэд хүндтэй ба хатуу чанд шинж чанар.
• 뼈에 새기다
  • 1. 잊지 않도록 단단히 마음에 기억하다.
    1. ОЙ ТОЙНДОО УХААРАХ, ЯСААРАА МЭДРЭХ: мартахгүйгээр хатуу чанд сэтгэлдээ санах.
• 경화 (硬化) Нэр үг
  • 1. 단단하게 굳어짐.
    1. ХАТУУРАЛ, ЧАНГАРАХ, ХӨШИХ: хатуурч хөших явдал.
  • 2. 주장이나 의견, 태도, 사고방식 등이 융통성이 없어지고 매우 강해짐.
    2. ХАТУУ, ХӨШҮҮН: үзэл бодол, сэтгэлгээ зэрэг уян хатан биш, хэт хатуу чанд болох явдал.
• 엄격히 (嚴格 히) ☆ Дайвар үг
  • 1. 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하게.
    1. ХАТУУ, ЧАНД, НАРИЙН: үг яриа, хандлага, дүрэм журам мэтийн зүйлийг туйлын хатуу чандаар.